어느 농부의 짝퉁 이야기 /중국/ 자조적유머

 

一个老农夫，买来种子播下，到秋季竟然颗粒无收，因为种子是假的。

노인 농부가 씨앗을 사다가 심었는데, 가을에 열매가 한 개도 열리지 않아 수확하지 못했다.

그 씨앗이 짝퉁이였기 때문이다.

老农决心一死，买来农药一瓶喝下，居然没死！因为农药是假的。

농부는 죽을 결심을하고 농약을 사다가 마셨으나 죽지 않았다.

마신 농약도 짝퉁이었기 때문이다.

 

一家人庆幸人没死，买来一瓶酒庆祝，结果全家人都死了，因为酒是假的。

죽지 않은 것을 행운이라고 기뻐하며 술을 사 와서 온 가족과 함께 마셨는데

모두 죽었다.   그 술마저도 짝퉁이었기 때문이다.

 

====================================

 

중국에 어떤 농부가 봄에 열심히 씨앗을 뿌리고, 
여름이 오니깐 열심히 농사를 짓고,
가을에 수확을 할려고 봤는데 열매가 하나도 맺히지 않았습니다.

왜 그런지 아세요? 
그 봄에 뿌린 씨앗이 전부 짝퉁이었답니다.

농부가 너무 상심을하여 '이제 난 망했어.' 라고하며
농약을 먹고 자살을 해버렸습니다.

그걸 본 부인이 너무 깜짝놀라 '여보 이러면 안돼!' 하면서
가슴을 팡팡 치니깐 남편이 벌떡 일어났습니다.

왜 그런지 아세요?
그 마신 농약마저도 짝퉁이었다고 합니다.

 

한때 중국에 짝퉁이 너무 많아서 같은 중국사람사이에서 했던 자조적인 유머라고 합니다.

 

- KBS 명견만리  김난도 교수 -