與虎謀皮 (여호모피)

줄여 / 범호 / 꾀할모 / 가죽피

 

사구 (司寇) - 사법부의 수장
삼환 (三桓) - 계손씨, 숙손씨, 맹손씨
(노나라의 실권자이며 공자와 정치적 대립 위치)

춘추시대에 노(魯)나라 정공(定公)이 공자(孔子)를 
사구(司寇)에 임명하려고 하였습니다.

정공은 그 전에 좌구명(左丘明)을 불러,
그 일에 대하여 삼환(三桓)과 의논하려고 하는데
어찌 생각하느냐고 물었습니다.

좌구명은 삼환이 공자와 정치적 이해가
상충하므로 반대할 것이라고 말하며
다음의 우화를 예로 들어 설명했습니다.

"가죽 옷과 맛있는 음식을 좋아하는 주(周)나라
사람이 천금의 값어치가 있는가죽 옷을 만들기
위하여 여우들과 그 가죽을 벗기는 일을 의논하고,
 맛있는 음식을 먹기 위하여 양들과 그 고기를 얻는
일을 의논하였습니다. 

그의 말이 끝나기도 전에 여우들은 서로를
거느리고 높은 산 아래로  도망가 버렸고,
양들은 서로 불러 울창한 숲 속으로 숨어 버렸습니다.

그래서 그 주나라 사람은 10년 동안 가죽 옷을
한 벌도 만들지 못하였고,  5년 동안 양고기를
구경하지도 못하였습니다.
왜 그런 것이겠습니까? 
의논할 대상을 잘못 찾았기 때문입니다“  

“지금 군주께서도 공자를 사도로 삼으려 하시면서
그와 대립되는  삼환을 불러 그 일에 대해 의논하는 것은
여우와 그 가죽을 벗길 일을 의논하고,
양에게 양고기를 얻을 일을 의논하는 것과
마찬가지 입니다.”
라고 하였습니다.