道雖邇不行不至(도수이불행부지), 事雖小不爲不成(사수소불위불성).

道雖邇不行不至(도수이불행부지)

 

-가까운 길이라도 가지 않으면 도달할 수 없다.

 

-자신의 목표에 거의 도달하였다 하더라도 노력하여 이르지

 않은한 목표를 이룰 수 없으니 끝까지 최선을 다해야 한다.

 

 

事雖小不爲不成(사수소불위불성)

 

- 아무리 쉬운 일이라도 하지 않으면 이룰 수 없다.

 

- 사소한 일일지라도 시도하지 않으면 이루지 못한다.

 

 

道虽迩，不行不至，事虽小，不为不成。

 

道路虽近，不走就不可能到达；事情虽小，不做就不会成功。

那些整日游手好闲的人，他的成就就不会超出常人多远了。

 

 

樹欲靜而風不止(수욕정이풍부지)

 

- 나무는 고요하나 바람은 그치지 않는다.

 

- 나무는 조용히 있고 싶어도 바람이 멎지 않으니 뜻대로 되지 않는다.